978-84-7800-208-5.jpg

978-84-7800-208-5

De Alieno Nostrum: el Centón profano en el mundo griego

La práctica contemporánea de componer una obra artística tomando partes prestadas de aquí y de allá, con un claro deseo por parte del autor de que el receptor identifique el origen de cada fragmento para dar con él sentido a su nueva obra, se nos antoja tremendamente actual y rompedora. Muchos son los literatos y artistas que no se limitan a inspirarse en las obras anteriores «canonizadas» por las instituciones y que llegan a «robar» pedazos con los que crear, no por incapacidad técnica, sino por un deseo explícito de reactualizar y reinterpretar los grandes monumentos de nuestra cultura. Sin duda, sorprenderá a muchos (tanto a los interesados en las corrientes estéticas contemporáneas, como a los especialistas en literatura) saber que esta práctica es tan antigua como la propia literatura, y que ya los griegos se dedicaron con entusiasmo al arte del «corta y pega». En su caso fueron las grandes epopeyas homéricas las que vieron como sus versos eran recombinados para cantar escenas mitológicas menores o realidades desatendidas, como la desfloración de una joven. La asimetría que produce mantener hexámetros perfectos con un contenido banal provoca la risa cómplice del lector, del mismo modo que lo hace la versión del hit de Madonna Like a Virgin cantada por Nicole Kidman en la película Moulin Rouge. Este libro profundiza en los mecanismos que la estética del centón presupone, centrándose en los primeros ejemplos conservados, los centones profanos griegos.

Disponible en:
27,00 €
25,96 €
1,04 €

Colección EF (Estudios Filológicos)
Número 328
Año 2011
Páginas 230
Formato
LIBRO
Encuadernación Rústica