El término 'controversia', traducción del alemán Auseinandersetzung, no responde exactamente a lo que en este volumen sobre La controversia de Hegel con Kant está en juego. Sugiere, en efecto, que estamos ante una simple confrontación de Hegel con Kant en orden a lograr una visión racional más coherente y mejor fundada. Pero también quiere decir que hay que escindir, descomponer, analizar en definitiva aquello que luego va a ser objeto de disputa, discusión o controversia. Y es así como efectivamente procede Hegel con otros autores, muy especialmente con Kant, a quien considera como obligado punto de partida para abordar las cuestiones fundamentales de la filosofía. La Sociedad Española de Estudios sobre Hegel, al organizar en mayo de 2002 un Congreso sobre esta materia, cuyo resultado se publica en estas actas, ha querido llamar la atención sobre este fecho fundamental.